Tiket kereta api bertuah
Tiket kereta api bertuah[1] (Cina tradisional: 吉祥語車票; pinyin: Jíxiángyǔ Chēpiào) merujuk kepada tiket kereta api dengan pesanan bertuah padanya terbit daripada stesen permulaan dan akhir pada tiket tersebut. Pesanan selalunya menggunakan pan homofon dalam kedua-dua bahasa Mandarin dan bahasa Hokkien dan mengubah-ubah susunan aksara untuk mencapai kesan diingini. Di Taiwan, tiket Edmondson dicari oleh pengumpul dan orang yang berhajat untuk tuah yang baik.[1][2]
History[sunting | sunting sumber]
Pada tahun 1973, sebuah rancangan televisyen NHK di Obihiro, Hokkaido, Jepun melaporkan tiket dari Stesen Kōfuku dan Stesen Aikoku membawa maksud bertuah. Tulisan Kanji dua aksara tersebut dapat ditafsir sebagai "kebahagiaan" dan "negara cinta", masing-masing. Dua stesen ini kemudian mengalami pertambahan pelancong mencari tiket tersebut.[3][4]
Rujukan[sunting | sunting sumber]
- ^ a b Wan, Yu-chen; Xie, Dennis (5 February 2020). "Popular auspicious train tickets to go on sale again". Taipei Times. Dicapai pada 10 April 2020.
- ^ 許俊偉; 黃文博 (17 February 2020). "火車凸台灣一圈 悠遊慢活一下" (dalam bahasa Cina). China Times. Diarkibkan daripada yang asal pada 2010-02-25. Dicapai pada 10 April 2020.
- ^ Shimada, Kenichiro (31 August 2013). "Hokkaido's popular 'happiness' station to be closed for renovation" (dalam bahasa Jepun). The Asahi Shimbun. Diarkibkan daripada yang asal pada 15 February 2014. Dicapai pada 10 April 2020.
- ^ "幸福駅・愛国駅 〜愛の国から幸福へ〜". Obihiro City (dalam bahasa Jepun). Diarkibkan daripada yang asal pada 2020-04-11. Dicapai pada 10 April 2020.